Mini balance numérique de poche 0.01 - 200g

FR

Spécifications :
Calibrage : Calibrage automatique
Plage de tare : Tare pleine capacité
Arrêt automatique : 30 secondes
Température de fonctionnement : 10–30 °C
Alimentation : 2 piles AAA (incluses)

Informations :
Cette balance électronique est un instrument de précision. Avec un entretien normal et une manipulation appropriée, elle offrira des années de fonctionnement fiable.
Ne surchargez jamais la balance au-delà de sa capacité maximale. Une surcharge peut l'endommager de façon permanente.
Évitez les chaleurs ou les froids extrêmes. La balance fonctionne mieux à température ambiante normale. Laissez-la s'adapter à la température ambiante pendant au moins 1 heure avant utilisation.
Donnez à la balance un temps de préchauffage suffisant – généralement environ 30 secondes – pour permettre aux composants internes de se stabiliser avant le calibrage.
Gardez la balance dans un environnement propre. La poussière, la saleté, l'humidité, les vibrations, les courants d'air et le fonctionnement à proximité immédiate d'autres appareils électroniques peuvent nuire à la fiabilité et à la précision.
Manipulez la balance avec précaution. Placez les objets à peser délicatement sur le plateau. Bien que la balance soit robuste, une manipulation brutale peut endommager durablement le capteur interne.
Évitez les secousses, les chocs ou les chutes. Il s'agit d'un instrument de précision qui doit être manipulé avec le plus grand soin.
Utilisez la balance uniquement sur une surface stable et exempte de vibrations.

ENG

Specification:
Calibration: Auto calibration
Tare range: Tare full capacity
Auto off: 30 seconds
Operation temp: 50-86 degrees Fahrenheit/10-30°C
Power: 2 x AAA Batteries (included)


Information:
This electronic scale is a precision instrument. With normal care and proper treatment, it will provide years of reliable service.
Never load the scale with more than the maximal capacity. Overloading can permanently damage it!
Avoiding any exposure to extreme heat or cold, your scale works better when operated at normal room temperature. Always allow the scale to acclimate to normal room temperature for at least 1 hour before use.
Give your scale sufficient warm up time. Usually 30 seconds to give the internal components a chance to stabilize before calibrtation.
Keep your scale in a clean environment. Dust, dirt, moisture, vibration, air currents and a close distance to other electronic equipment can all cause an adverse effect on the reliability and accuracy of your scale.
Handle with care. Gently apply all items to be weighed onto tray top. Although this scale is designed to be quite durable, try to avoid rough treatment as this may permanently damage the internal sensor. 
Avoid shaking, dropping or otherwise shocking the scale. This is a precision instrument and must be handled with extreme care. 
Only operate the scale on a stable, vibration free surface.

FR